Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik II/1. - Az égből pottyant vendég
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears II/1. - Up, Up, and Away
Rendezők
Art Vitello
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik II/2. - Tami felgyorsul, A kőarcú vadász
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears II/2. - Faster Than a Speeding Tummi/For a Few Sovereigns More
Rendezők
Art Vitello
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik II/3. - Kaland a postakocsin, Az alvó kastély
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears II/3. - Over the River and Through the Trolls/You Snooze, You Lose
Rendezők
Art Vitello
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik II/4. - A bíborköpenyes bajnok
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears II/4. - The Crimson Avenger
Rendezők
Art Vitello
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik II/5. - A robot lovag, A titkos kotyvalék
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears II/5. - A Hard Dazed Knight/Do Unto Ogres
Rendezők
Art Vitello
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik II/6. - Az ellopott varázskódex
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears II/6. - For Whom the Spell Holds
Rendezők
Art Vitello
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik II/7. - Az elveszett törpemacik, Az előkelő vendég
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears II/7. - Little Bears Lost/Guess Who's Gumming to Dinner
Rendezők
Art Vitello
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik II/8.- A hajótöröttek
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears II/8. - My Gummi Lies Over the Ocean
Rendezők
Art Vitello
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik III/1. - Óvakodj az édességtől, Zsarnokot is érhet baleset
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears III/1. - Too Many Cooks/Just a Tad Smarter
Rendezők
Alan Zaslove
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Farkas Gábor, Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik III/2. - Más bőrében, Marcipán a boszorkány
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears III/2. - If I Were You/Eye of the Beholder
Rendezők
Alan Zaslove
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Farkas Gábor, Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik III/3. - A varázsló tanonc, Az arany almafa
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears III/3. - Presto Gummo/A Tree Grows in Dunwyn
Rendezők
Alan Zaslove
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik III/4. - A fák bosszúja
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears III/4. - Day of the Beevilweevils
Rendezők
Alan Zaslove
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Somló Éva, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik III/5. - Shelley-ke a hableány, Pánik az erdőben
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears III/5. - Water Way to Go/Close Encounters of the Gummi Kind
Rendezők
Alan Zaslove
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik III/6. - Hószakáll, Kísértet járás
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears III/6. - Snows Your Old Man/Boggling the Bears
Rendezők
Alan Zaslove
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik III/7. - A láthatatlan vár lovagjai
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears III/7. - The Knights of Gummadoon
Rendezők
Alan Zaslove
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik III/8. - A mókamanó, A pótmama
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears III/8. - Mirthy Me/Gummi Dearest
Rendezők
Alan Zaslove
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A gumimacik IV/1. - A hét bátor gumimaci
Idegen cím
Adventures of the Gummi Bears IV/1. - The Magnificent Seven Gummies
Rendezők
David Block
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Nedeczki Edit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
A Nílus gyöngye
Idegen cím
Jewel of the Nile
Rendezők
Lewis Teague
Írók
Lawrence Konner, Mark Rosenthal
Operatőrök
Jan de Bont
Előállítók
20TH CENTURY FOX
Tervezők
?
Szinkronosok
Szeredás András, Rehorovszky Béla
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Born in the USA
Idegen cím
?
Rendezők
DGA-RE
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Európai vakáció
Idegen cím
National Lampoon European Vacation
Rendezők
Amy Heckerling
Írók
WGA-AS
Operatőrök
Robert Paynter
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Rózsa Gábor, Lengyel László
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Kairó bíbor rózsája (2. szinkron)
Idegen cím
The pirple rose of Cairo
Rendezők
Woody Allen
Írók
Woody Allen
Operatőrök
Gordon Willis
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Révész Mária, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Kémek, mint mi (4. szinkron)
Idegen cím
Spies Like Us
Rendezők
John Landis
Írók
Dan Aykroyd, Lowell Ganz, Babaloo Mandel
Operatőrök
Robert Paynter
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Báthory Orsolya, Upor László
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Kincsvadászok
Idegen cím
The Goonies
Rendezők
Richard Donner
Írók
Chris Columbus
Operatőrök
Nick McLean
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Kertész Judit, Vajda István szink.rend.
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Knight Rider III/2. - Robotok királya 2/2.
Idegen cím
Knight Rider - Knight of the Drones 2
Rendezők
Sidney Hayers
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Hazai György, Balog Gábor szinkron
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Lidérces órák
Idegen cím
After Hours
Rendezők
Martin Scorsese
Írók
Joseph Minion
Operatőrök
Michael Ballhaus
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Frigyes Katalin, Rehorovszky Béla
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Magnum - A kísértet
Idegen cím
Magnum P.I. - Mac's back
Rendezők
Alan J. Levi
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Magnum - A kolléga közbelép
Idegen cím
Magnum P.I. - Luther Gillis file #001
Rendezők
Ivan Dixon
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Magnum - Aprócska játékok
Idegen cím
Magnum P.I. - Little games
Rendezők
Arthur Allan Seidelman
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Magnum - Az élet megy tovább
Idegen cím
Magnum P.I. - Round and around
Rendezők
Reuben Leder
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1985
Magyar cím
Magnum - Az elrabolt tóra
Idegen cím
Magnum P.I. - Torah; Torah; Torah
Rendezők
Leo Penn
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?