Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
48 óra (2. szinkron)
Idegen cím
48 Hours
Rendezők
Walter Hill
Írók
Roger Spottiswoode, Walter Hill, Steven De Souza, Larry Gross, Jeb Stuart
Operatőrök
Ric Waite
Előállítók
Paramount Pictures
Tervezők
?
Szinkronosok
Orosz Ildikó, Palotás Csilla
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
A piszkos ügy (1. szinkron)
Idegen cím
Hammett
Rendezők
Wim Wenders
Írók
Thomas Pope, Dennis O'Flahert, Ross Thomas, Joe Gores
Operatőrök
Joseph F. Biroc
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pető Klára, Csákány Márta
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Aranyoskám
Idegen cím
Tootsie
Rendezők
Sydney Pollack
Írók
Barry Levinson, Elaine May, Larry Gelbart, Murray Schisgal
Operatőrök
Owen Roizman
Előállítók
Sony
Tervezők
?
Szinkronosok
Révész Mária, Wessely Ferenc
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Atlantic City
Idegen cím
?
Rendezők
Arnold Levine
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Billie Jean
Idegen cím
?
Rendezők
Steve Barron
Írók
WGA-AS
Operatőrök
Steve Barron
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
E.T. a földönkívüli (1. szinkron)
Idegen cím
E.T. the Extraterrestrial
Rendezők
Steven Spielberg
Írók
Melissa Mathison
Operatőrök
Allen Daviau
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pető Klára, Csákány Márta
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Halálcsapda
Idegen cím
Deathtrap
Rendezők
Sidney Lumet
Írók
Ira Levin, Jay Presson Allen
Operatőrök
Andrej Bartkowiak
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Soproni Klára, Csákány Márta
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 34. - A jövendőmondó kő / Álom vagy valóság?
Idegen cím
The Smurfs - Clumsy Smurfs The Future / The Stuff Dreams are Smurfed of
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 35. - A kerti beteg / A mágikus tekercs
Idegen cím
The Smurfs - Smurf Me No Flowers / The Kaplowey Scroll
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 36. - Törpök a tengeren
Idegen cím
The Smurfs - Smurfs At Sea
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 37. - A komisz trükkök doboza / Alvajáró törpök
Idegen cím
The Smurfs - The Box of Dirty Tricks / Sleepwalking Smurfs
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 38. - A legkisebb óriás
Idegen cím
The Smurfs - The Little Giant
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 39. - Minden törp, ha vége törp
Idegen cím
The Smurfs - All's Smurfy That Ends Smurfy
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 40. - Az elveszett város
Idegen cím
The Smurfs - A Lost City Of Yore
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 41.
Idegen cím
The Smurfs - My Smurfy Valentine
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 42.
Idegen cím
?
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 43. - Sárga sipka / Idő ide-oda
Idegen cím
The Smurfs - Hats off to Smurf / No Time For Smurfs
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 44. - Az arany törpdíj
Idegen cím
The Smurfs - The Golden Smurf Award
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 45. - Ügyifogyi, az agyágyú / A jó vendég
Idegen cím
The Smurfs - The Chief Record Smurf / Good Neighbour Smurf
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 46. - Egy kis öntörp bizalom / A szellemes szimfónia
Idegen cím
The Smurfs - A Little Smurf Confidence / Harmony Steals the Show
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 47. - Az utolsó törpbogyó
Idegen cím
The Smurfs - The Last Smurfberry
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 48. - Bibircsóka hódít / Sziamiaú csengettyűje
Idegen cím
The Smurfs - Hogatha's Hearththrob / A Bell for Azrael
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 49. - A nemes szarvas
Idegen cím
The Smurfs - The Noble Stag
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 50. - A bűvös virág / Apáknapi ajándék
Idegen cím
The Smurfs - Forget Me Smurfs / A Gift Fot Papa's Day
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 51. - Ügyi kedvese
Idegen cím
The Smurfs - Handy's Sweetheart
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 52. - Tűzoltó törpök
Idegen cím
The Smurfs - Fire-Fighting Smurfs
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Hupikék törpikék 53. - Favándorlás / A Locsi-Fecsi Madár
Idegen cím
The Smurfs - I Smurf to The Trees / A Myna Problem
Rendezők
George Gordon
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Knight Rider I/10. - Melléfogás
Idegen cím
Knight Rider - Inside Out
Rendezők
Peter Crane
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Knight Rider I/11. - Egyetlen tanú
Idegen cím
Knight Rider - The Final Verdict
Rendezők
Bernard L. Kowalski
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Hazai György, Treiber Gabriella
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Knight Rider I/12. - Sétagalopp
Idegen cím
Knight Rider - A Plush Ride
Rendezők
Sidney Hayers
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Schéry András, Hazai György