Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Magnum - Nő a tengerparton
Idegen cím
Magnum P.I. - The Woman on the Beach
Rendezők
Donald P. Bellisario
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Magnum - Olasz nyaklánc
Idegen cím
Magnum P.I. - Italian Ice
Rendezők
Gilbert M. Shilton
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Magnum - Őrült Buck Gibson
Idegen cím
Magnum P.I. - Mad Buck Gibson
Rendezők
Winrich Kolbe
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Magnum - Próbálj emlékezni
Idegen cím
Magnum P.I. - Try to Remember
Rendezők
Michael Vejar
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Magnum - Személyes ügy
Idegen cím
Magnum P.I. - Computer Date
Rendezők
Robert C. Thompson
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Magnum - Trópusi őrület
Idegen cím
Magnum P.I. - Tropical Madness
Rendezők
Lawrence Doheny
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Magnum - Veszett fejsze nyele
Idegen cím
Magnum P.I. - Texas Lightning
Rendezők
Michael Vejar
Írók
Donald P. Bellisario
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Sophie választása (1. szinkron)
Idegen cím
Sophie s Choice
Rendezők
Alan J. Pakula
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
COMPACT
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Schéry András
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Szárnyas fejvadász (1. szinkron)
Idegen cím
Blade Runner
Rendezők
Ridley Scott
Írók
Roland Kibbee, David Webb Peoples, Hampton Fancher
Operatőrök
Jordan Cronenweth
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Révész Mária, Wessely Ferenc
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Szárnyas fejvadász (2. szinkron)
Idegen cím
Blade Runner
Rendezők
Ridley Scott
Írók
Roland Kibbee, David Webb Peoples, Hampton Fancher
Operatőrök
Jordan Cronenweth
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Csörögi István, Papp Emese
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Thriller
Idegen cím
?
Rendezők
John Landis
Írók
WGA-AS
Operatőrök
Robert Paynter
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1982
Magyar cím
Tron, avagy a számítógép lázadása (1. szinkron)
Idegen cím
Tron
Rendezők
Lisberger Steven
Írók
Lisberger Steven
Operatőrök
Logan Bruce
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Vajda István szink.rend., Balog Gábor szinkron
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
A komédia királya
Idegen cím
The King of Comedy
Rendezők
Martin Scorsese
Írók
Paul D. Zimmerman
Operatőrök
Fred Schuler
Előállítók
Regency Entertainment
Tervezők
?
Szinkronosok
Frigyes Katalin, Varga T. József
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Don't fall apart on Me tonight
Idegen cím
?
Rendezők
DGA-RE
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Flashdance (1. szinkron)
Idegen cím
?
Rendezők
Adrian Lyne
Írók
Joe Eszterhas, Thomas Hedley Jr.
Operatőrök
Donald Peterman
Előállítók
Paramount Pictures
Tervezők
?
Szinkronosok
Bayer Judit, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Flashdance (2. szinkron)
Idegen cím
?
Rendezők
Adrian Lyne
Írók
Joe Eszterhas, Thomas Hedley Jr.
Operatőrök
Donald Peterman
Előállítók
Paramount Pictures
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Attila, Hagen Péter
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Gregorio Cortez balladája
Idegen cím
The Ballad of Gregorio Cortez
Rendezők
Robert M. Young
Írók
Robert M. Young, Victor Villasenor
Operatőrök
Reynaldo Villalobos
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Lengyel László, Veres Gábor
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Háborús játékok
Idegen cím
WarGames
Rendezők
John Badham
Írók
Walter F. Parkes, Lawrence Lasker
Operatőrök
William A. Fraker
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Vas János, Sarodi Tibor
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Hupikék törpikék 193. - Törpös április elseje - A varázsbot
Idegen cím
Smurfs New eps - April Smurfs Day - The Magic
Rendezők
Oscar Dufau
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Hupikék törpikék 197. - Törpillának álcázva/A bűvös fülbevaló
Idegen cím
Smurfs - Born Rotten/Smurfette for a Day/The Magic Earrings
Rendezők
DGA-RE
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Hupikék törpikék 198. - Törpkönnyek/A szivárványünnep
Idegen cím
Smurfs - The Tear of a Smurf/How to smurf a rainbow
Rendezők
DGA-RE
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Hupikék törpikék 199. - A csodaszer
Idegen cím
Smurfs - The Miracle Smurfer
Rendezők
DGA-RE
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Hupikék törpikék 200.
Idegen cím
Smurfs - All Hallows' Eve
Rendezők
DGA-RE
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Hupikék törpikék 201. - Hókuszpók költözik/Állj ki magadért kertitörp
Idegen cím
Smurfs - A Hovel Is Not a Home/Speak for Yourself; Farmer Smurf
Rendezők
DGA-RE
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
IMPS SA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Igazság útja
Idegen cím
Sudden Impact
Rendezők
Clint Eastwood
Írók
Joseph Stinson
Operatőrök
Bruce Surtees
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Tomasevics Zorka, Nikowitz Oszkár
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Knight Rider I/17. - Szép, nyugodt kisváros
Idegen cím
?
Rendezők
Gil Bettman
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Hazai György, Treiber Gabriella
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Knight Rider I/22. - Rövid határidő
Idegen cím
Knight Rider - Short Notice
Rendezők
Robert Foster
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Hazai György, Balog Gábor szinkron
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Knight Rider II/10. - Tűzgyűrű
Idegen cím
Knight Rider - Ring of Fire
Rendezők
Winrich Kolbe
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Hazai György
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Knight Rider II/11. - Rémálom
Idegen cím
Knight Rider - Knightmares
Rendezők
Sidney Hayers
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Hazai György
Orsz. kód
US
Gyártási év
1983
Magyar cím
Knight Rider II/12. - Csendes éj
Idegen cím
Knight Rider - Silent Knight
Rendezők
Bruce Kessler
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Hazai Attila, Hazai György