Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Csapdába csalva IV/9.
Idegen cím
?
Rendezők
Jürgen Erdmann
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Bethlen Katalin, Gellén Attila
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Fák jú Tanár úr!
Idegen cím
Fack Ju Göhte
Rendezők
Bora Dagtekin
Írók
Bora Dagtekin
Operatőrök
Christof Wahl
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pallinger Emőke, Dóczi Orsolya
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Fák jú, Tanár úr!
Idegen cím
Fack ju Göhte - Suck Me Shakespeer
Rendezők
Bora Dagtekin
Írók
Bora Dagtekin
Operatőrök
Christof Wahl
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Regina Tiedeken, Christian Schafer
Szinkronosok
Pallinger Emőke, Dóczi Orsolya
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Grimm mesék - A halász meg a felesége
Idegen cím
Finest Fairy Tales - The Fisherman and his Wife/Sechs auf einen Streich: Vom Fischer und seiner Frau
Rendezők
Christian Theede
Írók
Dieter Bongartz, Leonie Bongartz
Operatőrök
Felix Cramer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Elena Wegner
Szinkronosok
Kiss Beáta, Fodor Zsuzsa (szinkroníró)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Katharina megoldja - Az igazi "nagyhal"
Idegen cím
Reiff für die Insel - Katharina und der ganz große Fisch
Rendezők
Anno Saul
Írók
Marcus Hertneck
Operatőrök
Wedigo von Schultzendorff
Előállítók
?
Tervezők
Barbel Menzel, Katrin Aschendorf
Szinkronosok
Czobor Éva, Csigás Tünde
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Kéményseprők testvérisége
Idegen cím
Die Schwarzen Brüder
Rendezők
Xavier Koller
Írók
Fritjof Hohagen, Klaus Richter, Kurt Held, Lisa Tetzner
Operatőrök
Felix von Muralt
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Pallinger Emőke, Aprics László
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Köln, a madarak és vadak otthona
Idegen cím
Wildes Köln
Rendezők
Herbert Ostwald
Írók
Herbert Ostwald
Operatőrök
Erik Sick
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Ambrus Zsuzsa, Pallinger Emőke, Szatory Dávid
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Lány kilenc parókával (1. szinkron)
Idegen cím
Heute bin ich blond
Rendezők
Marc Rothemund
Írók
Kati Eyssen
Operatőrök
Martin Langer
Előállítók
Goldkind Filmproduktion GmbH & Co. KG
Tervezők
Silke Sommer, Carola Gauster
Szinkronosok
Dóczi Orsolya, Simon Nóra
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Lassie és barátai II/5. - Vad találkozás
Idegen cím
Lassie and Friends II/5. - A Wild Ecounter
Rendezők
Dominique Monféry
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
COMPACT
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Ötösfogat II.
Idegen cím
The Famous Five II.
Rendezők
Mike Marzuk
Írók
Sebastian Wehlings, Peer Klehmet
Operatőrök
Bernhard Jasper
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Czobor Éva, Baán Szilvia
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Pinokkió II.
Idegen cím
Pinocchio II.
Rendezők
Anna Justice
Írók
Alexandra Maxeiner
Operatőrök
Mathias Neumann
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Lucia Faust, Bertram Strauss
Szinkronosok
Fodor Zsuzsa (szinkroníró)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Pinokkió I.
Idegen cím
Pinocchio I.
Rendezők
Anna Justice
Írók
Alexandra Maxeiner
Operatőrök
Mathias Neumann
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Lucia Faust, Bertram Strauss
Szinkronosok
Kiss Beáta, Fodor Zsuzsa (szinkroníró)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/10. - Az ismerkedés művészei
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/10. - Gli artisti del rimorchio
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser, Stefano Anghele
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Kléner Gizella
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/11. - Jégkorszak II/1.
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/11. - L'era glaciale/ The Ice 1.
Rendezők
Erhard Riedlsperger
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Neményi Róza
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/12. - Jégkorszak II/2.
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/12. - L'era glaciale/ The Ice 2.
Rendezők
Erhard Riedlsperger
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Neményi Róza
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/1. - Diplomaosztó
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/1. - Festa di laurea / Graduation Party
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Schultz Ádám
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/2. - Harmadik félidő
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/2. - Terzo tempo
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Kléner Gizella
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/3. - Keserű csokoládé
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/3. - Cioccolata amara / Bitter Chocolate
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Kléner Gizella
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/4. - A csodák szobája
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/4. - Wunderkammer
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Kléner Gizella
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/5. - Osztályharc
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/5. - Lotta di classe / Class struggle
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Schultz Ádám
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/6. - Gyilkos tangó
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/6. - Tango assassino
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Schultz Ádám
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/7. - Csodaország
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/7. - Magic Land
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Schultz Ádám
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/8. - Egy átvirrasztott éjszaka
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/8. - Una notte in bianco / Night in White
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Schultz Ádám
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Rex Rómában XVI/9. - Darabokban
Idegen cím
Kommissar Rex XVI/9. - A pezzi / A pieces
Rendezők
Marco Serafini
Írók
Peter Hajek, Peter Moser
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Kléner Gizella
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Szerelem, süti és Rock'n roll
Idegen cím
Love, Cakes & Rock'n Roll
Rendezők
Benjamin Gutsche
Írók
Benjamin Gutsche
Operatőrök
Olaf Klein
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Daniela Thomas
Szinkronosok
Pallinger Emőke, Zentai Mária
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2014
Magyar cím
A berlini fal - Az éjszaka, amikor a vasfüggöny leereszkedett
Idegen cím
Berlin Wall - The Night the Iron Curtain Closed
Rendezők
Ania Poullain-Majchrzak
Írók
Ania Poullain-Majchrzak
Operatőrök
Robin Fox
Előállítók
COMPACT
Tervezők
?
Szinkronosok
Gellén Attila, Jókuthy Emese
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2014
Magyar cím
A Charité kórház 1. - Irgalmasság
Idegen cím
Charité 1. - Barmherzigkeit
Rendezők
Sönke Wortmann
Írók
Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann
Operatőrök
Holly Fink
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Bárány Emese Ágnes, Simon Nóra
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2014
Magyar cím
A Charité kórház 2. - Új szelek fújnak
Idegen cím
Charité 2. - Kaiserwetter
Rendezők
Sönke Wortmann
Írók
Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann
Operatőrök
Holly Fink
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Bárány Emese Ágnes, Simon Nóra
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2014
Magyar cím
A Charité kórház 3. - Világ világossága
Idegen cím
Charité 3. - Das Licht der Welt
Rendezők
Sönke Wortmann
Írók
Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann
Operatőrök
Holly Fink
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Bárány Emese Ágnes, Simon Nóra
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2014
Magyar cím
A Charité kórház 4. - Csodaszerek
Idegen cím
Charité 4. - Wundermittel
Rendezők
Sönke Wortmann
Írók
Dorothee Schön, Sabine Thor-Wiedemann
Operatőrök
Holly Fink
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Bárány Emese Ágnes, Simon Nóra