Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/31. - Maui, aki elkapta a napot
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 31. - Maui qui attrape le soleil
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/32. - Megszelidített halak
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 32. - Les Poissons apprivoisés
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/33. - Cápaisten haragja
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 33. - La colére du Dieu requin
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/34. - Motu veszélyben
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 34. - Mout en danger
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/35. - A tengeri sárkány
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 35. - Le Dragon des mers
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/36. - Csapdában
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 36. - Pris au piege
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/37. - Pákó, a polip
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 37. - Paco le poulpe
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/38. - Viharos nap
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 38. - Jour de tonnerrre
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/39. - Hazugság spirál
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 39. - La spirale du mensonge
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/3. - A fekete gyöngy
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc I/3. - La Perle Noire
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Molnár Ilona, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/40. - Bálnák éneke
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 40. - Le chant des baleines
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/41. - A forgatás
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 41.
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/42. - Taina
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 42. - Taina
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/43. - Fogságban 1.
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 43. - Spécime rare 1/2 Le piége
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/44. - Fogságban 2.
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 44. - Spécime rare 2/2 Le piége
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/45. - Vörös tenger
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 45. - La mer rouge
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/46. - A főnöki maszk
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 46. - Le masque du chef
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/47. - Ramana, a tanítómester
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 47. - Maitre Ramana
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/48. - Maotu szörnyei
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 48. - Les monstres de Maotou
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/49. - Vízalatti szellem
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 49. - Un Fantome sous les mers
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/4. - A beavatás
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc I/4. - Les Jeux Polynésiens
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Molnár Ilona, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/50. - Buli van!
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 50. - La b'oum
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/51. - Maoru legendája
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 51. - La légende de Moatou
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/52. - Tapuna titka
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc 52. - Le secret de Tapuna
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Pócsik Ildikó, Szabó Anita
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/5. - A Ma'o Mauri akció
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc I/5. - Ma'o Mauri
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Molnár Ilona, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/6. - A hajóroncs
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc I/6. - Le Galion Englouti
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Molnár Ilona, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/7. - A rája megmentése
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc I/7. - SOS Manta
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Molnár Ilona, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/8. - Az óceán túlélője
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc I/8. - Seule au monde
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Molnár Ilona, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zoom, a fehér delfin I/9. - Az ellopott tiki
Idegen cím
Oum, le dauphin blanc I/9. - Le tiki volé
Rendezők
Stéphane Bernasconi
Írók
Stéphane Bernasconi, Natalie Altman
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Molnár Ilona, Sikos Dániel
Orsz. kód
FR
Gyártási év
2013
Magyar cím
Zöldülő megapoliszok 2. - Párizs - A zöldbe boruló kultúrváros
Idegen cím
Naturopolis: The Greening of Paris
Rendezők
Isabelle Cottenceau
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
COMPACT
Tervezők
?
Szinkronosok
Tóth Gábor szinkroníró, Szabó Péter (szinkron)