Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 30. - Langhe lankáin
Idegen cím
Zu Tisch - In Alta Langhe
Rendezők
Stefan Pannen
Írók
Stefan Pannen
Operatőrök
Reiner Bauer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Vági Tibor, Baán Szilvia
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 32. - Limousin
Idegen cím
Zu Tisch - In Limousin
Rendezők
Lorenz Findeisen
Írók
Lorenz Findeisen
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Baán Szilvia
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 33. - Madeira
Idegen cím
Zu Tisch 33. - Auf Madeira
Rendezők
Ivonne Salo
Írók
Ivonne Salo
Operatőrök
Michael Dreyer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Baán Szilvia
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 34. - A Mazuri-tóvidék
Idegen cím
Zu Tisch 34. - In Masuren
Rendezők
Wilma Pradetto
Írók
Wilma Pradetto
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Baán Szilvia
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 35. - A nürnbergi karácsonyi vásár
Idegen cím
Zu Tisch 35. - Nürnberg im Winter, auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt
Rendezők
Adama Ulrich
Írók
Adama Ulrich
Operatőrök
André Zschocke
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Baán Szilvia
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 36. - A Pireneusok
Idegen cím
Zu Tisch 36. - In den Spanischen Pyrenäen
Rendezők
Claus Wischmann
Írók
Claus Wischmann
Operatőrök
Frederik Klose-Gerlich
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 38. - Ruhr-vidék
Idegen cím
Zu Tisch 38. - Im Rurhgebiet
Rendezők
Claus Wischmann
Írók
Claus Wischmann
Operatőrök
Michael Dreyer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Berzsenyi Zoltán, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 40. - Valencia, az Albufera-tó
Idegen cím
Zu Tisch 40. - In der Albufera Valenciana
Rendezők
Hilde Bechert
Írók
Hilde Bechert
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Berzsenyi Zoltán, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 41. - Vatikán
Idegen cím
Zu Tisch 41. - Rund um den Vatikan
Rendezők
Holger Preusse
Írók
Holger Preusse
Operatőrök
Svea Andersson
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Berzsenyi Zoltán, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ egy terített asztal 47. - Lükia
Idegen cím
Zu Tisch 47. - Lykien
Rendezők
Elke Sasse
Írók
Elke Sasse
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világ fölmérése
Idegen cím
Die Vermessung der Welt
Rendezők
Detlev Buck
Írók
Detlev Buck, Daniel Kehlmann
Operatőrök
Slawomir Idziak
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Udo Kramer, Thomas Olah
Szinkronosok
Pallinger Emőke, Majoros Eszter Márta
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világörökség kincsei 39. - Anuradhapura - A hit városa - Sri Lanka
Idegen cím
Schatze der Welt 39. - Anuradhapura - Stadt des Glaubens, Sri Lanka
Rendezők
Elke Werry
Írók
Elke Werry
Operatőrök
Donald Saischowa
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Baán Szilvia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világörökség kincsei 43. - A Bikini atoll - A paradicsomból való kiűzetés - Marshall-szigetek
Idegen cím
Schatze der Welt 43. - Bikini Atoll - Von der Vertreibung aus dem Paradies
Rendezők
Werner Meyer
Írók
Werner Meyer
Operatőrök
Paul Ree
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Baán Szilvia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világörökség kincsei 49. - Mantova - A reneszánsz Itália eszményi városa - Olaszország
Idegen cím
Schatze der Welt 49. - Mantua - Die ideale Stadt der Renaissance, Italien
Rendezők
Horst Brandenburg
Írók
Horst Brandenburg
Operatőrök
Thilo Brenthauer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Parajdi Kornélia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világörökség kincsei 50. - Az alfeldi Fagus-gyár - A modernizmus kezdete - Németország
Idegen cím
Schätze der Welt 50. - Das Fagus-Werk in Alfeld - Am Anfang der Moderne, Deutschland
Rendezők
Andreas Christoph Schmidt
Írók
Andreas Christoph Schmidt
Operatőrök
Holger Schüppel
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Parajdi Kornélia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világörökség kincsei 51. - Történelem előtti cölöpházak az Alpok közelében
Idegen cím
Schätze der Welt 51. - Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen
Rendezők
Ralph Ströhle
Írók
Ralph Ströhle
Operatőrök
Alexander Schaal, Johannes Guttenhöfer, John Hesselschwerdt, Martin Mörtl
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Parajdi Kornélia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világörökség kincsei 52. - A Plitvicei-tavak - Vízi világ és nemzeti park - Horvátország
Idegen cím
Schatze der Welt 52. - Die Plitvicer Seen - Wasserspiele der Natur, Kroatien
Rendezők
Willy Meyer ( I)
Írók
Willy Meyer ( I)
Operatőrök
Holger Schüppel
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Parajdi Kornélia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
A világörökség kincsei 53. - Meroé - Az elefántistenek és oroszlántemplomok földje - Szudán
Idegen cím
Schatze der Welt 53. - Meroe - Von Elefantengöttern und Löwentempeln, Sudan
Rendezők
Rüdiger Lorenz
Írók
Rüdiger Lorenz
Operatőrök
Rüdiger Lorenz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Parajdi Kornélia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Az én gyönyörű hazám
Idegen cím
Die Brücke am Ibar
Rendezők
Michaela Kezele
Írók
Michaela Kezele
Operatőrök
Felix Novo de Oliveira
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Marton Bernadett, Törköly Levente
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Berlin, a nagyvárosi vadon
Idegen cím
Wildes Berlin
Rendezők
Roland Gockel, Rosie Koch
Írók
Roland Gockel, Rosie Koch
Operatőrök
Roland Gockel
Előállítók
Doclights GmbH, NDR Naturfilm
Tervezők
?
Szinkronosok
Sóskuthy György, Kertész Andrea
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csak a szerelem számít (2. szinkron)
Idegen cím
Love Is All You Need / Den skaldede frisor
Rendezők
Susanne Bier
Írók
Anders Thomas Jensen, Susanne Bier
Operatőrök
Morten Soborg
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Vajda Evelin, Kertész Andrea
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/10.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Strumfrei
Rendezők
?
Írók
Alexandra Sonnenberg, Jutta Dahl
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Gellén Attila, Szabó Anita
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/11.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Madchen am Ball
Rendezők
Donatus Vogt
Írók
Alexandra Sonnenberg, David Strickling
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Bethlen Katalin, Gellén Attila
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/12.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Darüber reden
Rendezők
Donatus Vogt
Írók
Alexandra Sonnenberg
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Niklosz Kriszta, Gellén Attila
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/13.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Superboy
Rendezők
Carsten Bügener
Írók
Alexandra Sonnenberg
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Gellén Attila, Sebestyén Magdolna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/14.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Der Kurschatten
Rendezők
Donatus Vogt
Írók
Anneka Hoefer, Alexandra Sonnenberg, Jutta Dahl
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Gellén Attila, Sebestyén Magdolna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/15.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Ich bin dann mal weg
Rendezők
Joachim Gerken
Írók
Joachim Gerken, Alexandra Sonnenberg
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Niklosz Kriszta, Gellén Attila
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/16.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Eine pfundige Überraschung
Rendezők
?
Írók
Alexandra Sonnenberg, Lisa Busse
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Bethlen Katalin, Gellén Attila
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/17.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Altes Eisen
Rendezők
Joachim Gerken
Írók
Joachim Gerken, Alexandra Sonnenberg
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Niklosz Kriszta, Vági Tibor
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2012
Magyar cím
Csapdába csalva III/18.
Idegen cím
Betrugsfälle III. - Der Witwentröster
Rendezők
Donatus Vogt
Írók
Alexandra Sonnenberg, David Strickling, Jutta Dahl, Sascha Christian Obbelode
Operatőrök
?
Előállítók
Norddeich TV
Tervezők
?
Szinkronosok
Vági Tibor, Sebestyén Magdolna