Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Addams Family 2.
Idegen cím
The Addams Family Values
Rendezők
Barry Sonnenfeld
Írók
WGA-AS
Operatőrök
Donald Peterman
Előállítók
Paramount Pictures
Tervezők
?
Szinkronosok
Takácsy Gizella, Juhász Anna
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
A kísértetház
Idegen cím
The House of the Spirits
Rendezők
Bille August
Írók
Bille August, Isabel Allende
Operatőrök
Jörgen Persson
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Fodor Zsuzsa (szinkroníró), Kosztola Tibor dr.
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Apácashow 2. - Újra virul a fityula
Idegen cím
Sister Act 2. - Back in the Habbit
Rendezők
Bill Duke
Írók
James Orr, James Cruikshank
Operatőrök
Oliver Wood
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Heltai Olga, Árvay Zsuzsa
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
A Pelikán ügyirat
Idegen cím
The Pelican Brief
Rendezők
Alan J. Pakula
Írók
Alan J. Pakula
Operatőrök
Stephen Goldblatt
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Lóskáné dr. Pataricza Eszter, Lakos Éva
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
A pusztító
Idegen cím
Demolition Man
Rendezők
Marco Brambilla
Írók
Daniel Waters, Peter M. Lenkov, Robert Reneau
Operatőrök
Alex Thomson
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Görgényi Tamás, Dezsőffy Rajz Katalin
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Árral szemben (1. szinkron)
Idegen cím
Striking Distance
Rendezők
Rowdy Herrington
Írók
Rowdy Herrington, Marty Kaplan
Operatőrök
Mac Ahlberg
Előállítók
Sony
Tervezők
?
Szinkronosok
Soproni Klára, Lakos Éva
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Árral szemben (2. szinkron)
Idegen cím
Striking Distance
Rendezők
Rowdy Herrington
Írók
Rowdy Herrington, Marty Kaplan
Operatőrök
Mac Ahlberg
Előállítók
Sony
Tervezők
?
Szinkronosok
Soproni Klára, Tabák Kata
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
A szomszéd nője mindig zöldebb
Idegen cím
Grumpy Old Men
Rendezők
Donald Petrie
Írók
Mark Steven Johnson
Operatőrök
Johnny E. Jensen
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Takácsy Gizella, Dezsőffy Rajz Katalin
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
A szökevény
Idegen cím
The Fugitive
Rendezők
Andrew Davis
Írók
David Twohy, Jeb Stuart
Operatőrök
Michael Chapman
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Lóskáné dr. Pataricza Eszter, Dezsőffy Rajz Katalin
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Az utolsó akcióhős (2. szinkron)
Idegen cím
The Last Action Hero
Rendezők
John McTiernan
Írók
Zak Penn, Adam Leff
Operatőrök
Dean Semler
Előállítók
Sony
Tervezők
?
Szinkronosok
Báthory Orsolya, Csörögi István
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Beethoven 2.
Idegen cím
Beethoven 2.
Rendezők
Rod Daniel
Írók
Len Blum, WGA-AS
Operatőrök
Bill Butler
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Seres József, Mohácsi Emil
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Benny és Joon (1. szinkron)
Idegen cím
Benny and Joon
Rendezők
Jeremiah Chechik
Írók
Barry Berman, Lesliey McNeil
Operatőrök
John Schwartzman
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Meszéna Mariann, Lakos Éva
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Bronxi mese
Idegen cím
Bronx Tale
Rendezők
Robert De Niro
Írók
Chazz Palminteri
Operatőrök
Villalobos Reynaldo
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Dobos Éva, Szalay Éva
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Bullet in the head
Idegen cím
?
Rendezők
DGA-RE
Írók
Patrick Leung, Janet Chun
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Columbo - Nehéz ügy (2. szinkron)
Idegen cím
Columbo - It's All in the Game
Rendezők
Vincent McEveety
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Orosz Ildikó, Schwanner Zita, Bakon László
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Columbo - Nehéz ügy
Idegen cím
Columbo - It's All in the Game
Rendezők
Vincent McEveety
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Kosztola Tibor dr., Schwanner Zita, Bakon László
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Dennis, a komisz
Idegen cím
Dennis the Menace
Rendezők
Nick Castle
Írók
WGA-AS
Operatőrök
Thomas E. Ackerman
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Csörögi István
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Életben maradtak
Idegen cím
Alive
Rendezők
Frank Marshall
Írók
John Patrick Shanley
Operatőrök
Peter James
Előállítók
Paramount Pictures
Tervezők
?
Szinkronosok
Sz.Kulcsár István, Rónayné Somló Andrea
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Ez a fiúk sorsa
Idegen cím
This Boy's Life
Rendezők
Michael Caton-Jones
Írók
Robert Getchell
Operatőrök
David Watkin
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Mihályfalvi Mihály, Tóth Andrea (szinkroníró)
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Fater élve vagy halva
Idegen cím
Fatherhood
Rendezők
Darrell James Roodt
Írók
Scott Spencer
Operatőrök
?
Előállítók
Disney
Tervezők
?
Szinkronosok
Kertész Judit, Lakos Éva
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Haláli fegyver
Idegen cím
National Lampoons Loaded Weapon
Rendezők
Gene Quintano
Írók
Gene Quintano, Don Holley
Operatőrök
Peter Deming
Előállítók
WARNER BROS
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Beáta, Nikowitz Oszkár
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Huck Finn kalandjai
Idegen cím
The Adventures of Huck Finn
Rendezők
Stephen Sommers
Írók
Stephen Sommers, Ahmet Zappa
Operatőrök
Janusz Kaminski
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Lakos Éva
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Jurassic Park
Idegen cím
?
Rendezők
Steven Spielberg
Írók
Michael Crichton, David Koepp
Operatőrök
Dean Cundey
Előállítók
Universal
Tervezők
?
Szinkronosok
Lengyel László, Lajos Géza
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Kaliforniába jöttem IV/10. - Ne legyünk szívbajosak!
Idegen cím
The Fresh Prince of Bel-Air 4 - Home Is Where the Heart Attack Is
Rendezők
Shelley Jensen
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Kaliforniába jöttem IV/11. - No, most mi lesz?
Idegen cím
The Fresh Prince of Bel-Air 4 - Take My Cousin... Please
Rendezők
Shelley Jensen
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Kaliforniába jöttem IV/12. - A focibajnok
Idegen cím
The Fresh Prince of Bel-Air 4 - You've Got to Be a Football Hero
Rendezők
Shelley Jensen
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Kaliforniába jöttem IV/13. - Zene, zene, zene
Idegen cím
The Fresh Prince of Bel-Air 4 - Twas the Night Before Christening
Rendezők
Shelley Jensen
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Kaliforniába jöttem IV/14. - Tanulni kéne
Idegen cím
The Fresh Prince of Bel-Air 4 - Sleepless in Bel-Air
Rendezők
Shelley Jensen
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Kaliforniába jöttem IV/15. - Ki is a főnök?
Idegen cím
The Fresh Prince of Bel-Air 4 - Who's the Boss?
Rendezők
Shelley Jensen
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
US
Gyártási év
1993
Magyar cím
Kaliforniába jöttem IV/16. - Oda a szerencsénk
Idegen cím
The Fresh Prince of Bel-Air 4 - I Know Why the Caged Bird Screams
Rendezők
Shelley Jensen
Írók
WGA-AS
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?