Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Anyáink, apáink 6.
Idegen cím
Unsere Mütter, unsere Vater 3. - Ein anderes Land 2.
Rendezők
Philipp Kadelbach
Írók
Stefan Kolditz
Operatőrök
David Slama
Előállítók
?
Tervezők
Wiebke Kratz, Thomas Stammer
Szinkronosok
Neményi Róza, Balog Mihály
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A Schönbrunni állatkert
Idegen cím
Zoo Vienna - Der Tiergarten Schönbrunn
Rendezők
Simon Busch
Írók
Andreas Pueschel
Operatőrök
Alexander Sass
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalkai Lőrincz Ágnes, Preininger Valter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A vadon titkai 1. - A Banff Nemzeti Park
Idegen cím
The Magic of the Wild: Banff National Park in the Candian Rockies
Rendezők
Nanje De Jong-Teuscher, Jochen Schliessler
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Bertalan György, Czobor Éva
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A vadon titkai 2. - A Kluane Nemzeti Park
Idegen cím
The Magic of the Wild: Splendour in the Yukon - Kluane National Park
Rendezők
Nanje De Jong-Teuscher, Jochen Schliessler
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Bertalan György, Czobor Éva
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A vadon titkai 3. - A Waterton-Glacier Békepark
Idegen cím
The Magic of the Wild: Splendour in the Yukon - Kluane National Park
Rendezők
Till Lehmann
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Bertalan György, Czobor Éva
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 42. - Elzász
Idegen cím
Zu Tisch 42. - Im Elsass
Rendezők
Alix Francois Meier
Írók
Alix Francois Meier
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 43. - Gotland - Svédország
Idegen cím
Zu Tisch 43. - Gotland
Rendezők
Holger Preusse
Írók
Holger Preusse
Operatőrök
Svea Andersson
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 44. - Hebridák
Idegen cím
Zu Tisch 44. - Auf den Hebriden
Rendezők
Stefan Pannen
Írók
Stefan Pannen
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 45. - Isztria
Idegen cím
Zu Tisch 45. - Istrien
Rendezők
Mirjana Momirovic
Írók
Mirjana Momirovic
Operatőrök
André Zschocke
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 46. - Karintia
Idegen cím
Zu Tisch 46. - In Kärnten
Rendezők
Wilma Pradetto
Írók
Wilma Pradetto
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 48. - Mecklenburg
Idegen cím
Zu Tisch 48. - Mecklenburg
Rendezők
Hanna Leissner
Írók
Hanna Leissner
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 49. - Felső-Bajorország
Idegen cím
Zu Tisch 49. - In Oberbayern
Rendezők
Alois Berger
Írók
Alois Berger
Operatőrök
André Zschocke
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 50. - La Rioja
Idegen cím
Zu Tisch 50. - La Rioja
Rendezők
Adama Ulrich
Írók
Adama Ulrich
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kiss Lajos szinkronrendező, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 51. - Sologne
Idegen cím
Zu Tisch 51. - In der Sologne
Rendezők
Lorenz Findeisen
Írók
Lorenz Findeisen
Operatőrök
Michael Dreyer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Vági Tibor, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 52. - Dél-Szicília
Idegen cím
Zu Tisch 52. - Süd-Sizilien
Rendezők
Caroline Haertel
Írók
Caroline Haertel
Operatőrök
Frederik Klose-Gerlich
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Vági Tibor, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 53. - Thesszália
Idegen cím
Zu Tisch 53. - Thessalien
Rendezők
Claus Wischmann
Írók
Claus Wischmann
Operatőrök
Michael Dreyer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Vági Tibor, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világ egy terített asztal 54. - Val Gardena
Idegen cím
Zu Tisch 54. - Im Grödnertal
Rendezők
Stefan Pannen
Írók
Stefan Pannen
Operatőrök
Peter Klotz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Vági Tibor, Piros Christa
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világörökség kincsei 54. - Nemrut Dagi - Az istenek trónja - Törökország
Idegen cím
Schatze der Welt 54. - Nemrut Dagi - Der Thron der Götter, Türkei
Rendezők
Martin Thoma
Írók
Martin Thoma
Operatőrök
Peter Stickler
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Parajdi Kornélia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világörökség kincsei 55. - Az ausztráliai fegyenctelepek - Egy nemzet születése
Idegen cím
Schatze der Welt 55. - Die Strafgefangenenlager in Australien - Der Beginn einer Nation
Rendezők
Werner Meyer
Írók
Werner Meyer
Operatőrök
Paul Ree
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Parajdi Kornélia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
A világörökség kincsei 56. - Betlehem, a falak és tömegturizmus szent helye - Palesztina
Idegen cím
Schatze der Welt 56. - Bethlehem - Heiliger Ort zwischen Mauern und Massentourismus, Palastina
Rendezők
Rüdiger Lorenz
Írók
Rüdiger Lorenz
Operatőrök
Rüdiger Lorenz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Parajdi Kornélia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 10. - A világ legjobb sakkozója
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 10. - The World's Best Chess Player
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Eckart Fingberg, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 11. - Hormuz forró szele
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 11. - The Hot Winds of Hormuz
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 12. - A repülő szőnyeg
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 12. - The Flying Carpet
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 13. - A Béke Fogadó
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 13. - The Caravansery of Peace
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 14. - A szamarkandi talányok
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 14. - The Riddles of Samarkand
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Eckart Fingberg, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 15. - A lovastorna
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 15. - The Tournament
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Eckart Fingberg, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 16. - A Nap Őrzői
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 16. - The Rulers of the Sun
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Eckart Fingberg, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 17. - Szindbád és az eltűnt tenger
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 17. - Sinbad and the Disappearing Sea
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Eckart Fingberg, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 18. - A világ tetején
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 18. - The Roof of the World
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Eckart Fingberg, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2013
Magyar cím
Az ifjú Marco Polo kalandjai 19. - A Nagy Ízözön Főzőverseny
Idegen cím
The Adventures of the Young Marco Polo 19. - The Great Spice Showdown
Rendezők
Tony Loeser, Lutz Stützner, Dave Barton Thomas
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Kozma Borbála, Pócsik Ildikó