Orsz. kód
DE
Gyártási év
1998
Magyar cím
A hegyi doktor VI/5. - Túl közel a tűzhöz
Idegen cím
Der Bergdoktor VI/5. - Zu Nah am Feuer
Rendezők
Celino Bleiweiss
Írók
Robert Thayenthal, Christoph Gottwald
Operatőrök
Horst Schier
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Marianne Drescher, Michael Drexler
Szinkronosok
Zentai Mária, Sebestyén Magdolna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1998
Magyar cím
A hegyi doktor VI/6. - Hirtelen lehülés
Idegen cím
Der Bergdoktor VI/6. - Wettersturz
Rendezők
Celino Bleiweiss
Írók
Robert Thayenthal, Wolfgang Wysocki
Operatőrök
Horst Schier
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Marianne Drescher, Michael Drexler
Szinkronosok
Zentai Mária, Sebestyén Magdolna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1998
Magyar cím
A hegyi doktor VI/7. - Lehetetlen szerelem
Idegen cím
Der Bergdoktor VI/7. - Eine unmögliche Liebe
Rendezők
Celino Bleiweiss
Írók
Robert Thayenthal, Wolfgang Wysocki
Operatőrök
Horst Schier
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Marianne Drescher, Michael Drexler
Szinkronosok
Zentai Mária, Sebestyén Magdolna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1998
Magyar cím
A hegyi doktor VI/8. - Játék a veszéllyel
Idegen cím
Der Bergdoktor - Spiel mit der Gefahr
Rendezők
Celino Bleiweiss
Írók
Robert Thayenthal, Michael Rossié
Operatőrök
Horst Schier
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Marianne Drescher
Szinkronosok
Zentai Mária, Sebestyén Magdolna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1998
Magyar cím
A hegyi doktor VI/9. - Veszélyes játék
Idegen cím
Der Bergdoktor - Gefährliches Spiel
Rendezők
Celino Bleiweiss
Írók
Robert Thayenthal, Michael Rossié
Operatőrök
Horst Schier
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Marianne Drescher, Michael Drexler
Szinkronosok
Zentai Mária, Sebestyén Magdolna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1998
Magyar cím
A hegyi doktor VII/7. - Az utolsó esély 2.
Idegen cím
Der Bergdoktor - Letzte Chance 2.
Rendezők
Hans Liechti, Andreas Drost
Írók
Claus Koenigsmark
Operatőrök
Horst Schier
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Marianne Drescher
Szinkronosok
Zentai Mária, Sebestyén Magdolna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1998
Magyar cím
Nincs alku (2. szinkron)
Idegen cím
The Negotiator
Rendezők
Garry Gray
Írók
James DeMonaco, Kevin Fox
Operatőrök
Russell Carpenter
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Csányi Zita, Faragó József
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1998
Magyar cím
Szomorú vasárnap
Idegen cím
Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod
Rendezők
Rolf Schübel
Írók
Rolf Schübel, Ruth Toma
Operatőrök
Edward Klosinski
Előállítók
Nemzeti Filmintézet Közhasznú Nonprofit Zrt.
Tervezők
Flesch Andrea, Stork Csaba
Szinkronosok
Csörögi István, Hársing Lajos dr.
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
A majmok kastélya
Idegen cím
Le château des singes
Rendezők
Jean-Francois Laguionie
Írók
?
Operatőrök
Bacsó Zoltán Károly
Előállítók
Kecskeméti Animációs Film Kft.
Tervezők
?
Szinkronosok
Fritz László, Liszkay Szilvia Judit
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 10. - A félelem haszna
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The meaning of Fear
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Joern Schroeder
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 11. - Csizmás kandúr
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Puss in the boots
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Joern Schroeder
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 12. - Tűzmanó
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Rumpelstiltskin
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Joern Schroeder
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 13. - Fivér és nővér
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Brother and Sister
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 14. - Piroska és a Farkas
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Little Red Riding Hood
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 15. - A brémai muzsikusok
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The Bremen town musicians
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Ulla Ziemann
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 16. - Terülj, terülj, asztalkám!
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Table set yourself
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Michael Mädel
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 17. - Hűséges John
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Faithful John
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Michael Mädel
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 18. - Csipkerózsika
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Sleeping beauty
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 19. - A kék lámpás
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The blue light
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Ulla Ziemann
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 1. - Rigócsőr király
Idegen cím
Simsala Grimm I. - King Thrushbeard
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Joern Schroeder
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 20. - Hófehérke
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Snow White
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Klaus Döring
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 21. - A vadhattyúk
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The six swans
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Ulla Ziemann
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 22. - A libapásztorlány
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The goosemaiden
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Horst-Peter Lommer
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 23. - A békakirály
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The frog king
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Michael Mädel
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 24. - Hamupipőke
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Cinderella
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Joern Schroeder, Mila Mladek
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 25. - A kristálygömb
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The crystal ball
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Klaus Döring
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 26. - A két hercegkisasszony
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The two princesses
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Horst-Peter Lommer
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 2. - A vitéz szabócska
Idegen cím
Simsala Grimm I. - The valiant little Tailor
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Ulla Ziemann
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 3. - A farkas és a hét kisgida
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Der Wolf und die 7 Geisslein
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Joern Schroeder
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1999
Magyar cím
Grimm-mese 4. - Tolvajok királya
Idegen cím
Simsala Grimm I. - Masterthief
Rendezők
Gerhard Hahn
Írók
Ulla Ziemann
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Kléner Gizella, Mohácsi Emil