Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Derrick - Játék a halállal
Idegen cím
Derrick - Ein Spiel mit dem Tod
Rendezők
Theodor Grädler
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Rolf Kästel
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Inge Grädler
Szinkronosok
Asztalos József, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - A gyapjúpulóver
Idegen cím
Der Wollpullover
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - Április elseje
Idegen cím
Der erste April
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - A szakítás
Idegen cím
Der große Krach...
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ulrich König, Ellis Kaut
Operatőrök
Horst Schier, Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - A szakítás után
Idegen cím
... und seine Folgen
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - A végzetes tejszínhab
Idegen cím
Der verhängnisvolle Schlagrahm
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - Éder úr látogatója
Idegen cím
Eder bekommt Besuch
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - Malaclakoma
Idegen cím
Das Spanferkelessen
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - Pumukli és a húsvét
Idegen cím
Pumuckl und die Ostereier
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - Pumukli és Puvakli
Idegen cím
Pumuckl und Puwackl
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - Pumukli fél
Idegen cím
Pumuckl und die Angst
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1983
Magyar cím
Pumukli - Titokzatos levelek
Idegen cím
Die geheimnisvollen Briefe
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1984
Magyar cím
Derrick - Derrick hosszú éjszakája
Idegen cím
Derrick - Lange Nacht für Derrick
Rendezők
Dietrich Haugk
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1984
Magyar cím
Derrick - Egy gyilkossal kevesebb
Idegen cím
Derrick - Ein Mörder zu wenig
Rendezők
Alfred Vohrer
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Rolf Kästel
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Meszéna Mariann
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1984
Magyar cím
Derrick - Támadás a sötétből
Idegen cím
Derrick - Angriff aus dem Dunkel
Rendezők
Jürgen Goslar
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Michael Georg, Rolf Kästel
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Asztalos József, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1984
Magyar cím
Pumukli - Pumukli és a gyümölcsfák
Idegen cím
Pumuckl und die Obstbäume
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1984
Magyar cím
Pumukli - Pumukli és az egér
Idegen cím
Pumuckl und die Maus
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1984
Magyar cím
Swann szerelme
Idegen cím
Un amour de Swann
Rendezők
Volker Schlöndorff
Írók
Peter Brook, Jean-Claude Carriere, Marie-Heléne Estienne
Operatőrök
Sven Nykvist
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Asztalos József, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1984
Magyar cím
Végtelen történet (1. szinkron)
Idegen cím
Die Unendliche Geschichte / The NeverEnding Story
Rendezők
Wolfgang Petersen
Írók
Wolfgang Petersen, Herman Weigel
Operatőrök
Jost Vacano
Előállítók
?
Tervezők
Götz Weidner, Diemut Remy
Szinkronosok
Vas János, Takácsy Gizella
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1985
Magyar cím
Cukorbébi
Idegen cím
Zuckerbaby
Rendezők
Percy Adlon
Írók
Percy Adlon
Operatőrök
Johanna Heer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Fodor Zsuzsa (szinkroníró), Kozma Attila
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1985
Magyar cím
Derrick - A gengszterek nem ismernek tréfát
Idegen cím
Derrick - Gangster haben andere Spielregeln
Rendezők
Alfred Vohrer
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Michael Georg, Hannes Fürbringer
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Asztalos József, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1985
Magyar cím
Derrick - A repülő madár
Idegen cím
Derrick - Fliegender Vogel
Rendezők
Wolfgang Becker
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Michael Georg
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Géczy Vera, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1985
Magyar cím
Derrick - Az antibes-i férfi
Idegen cím
Derrick - Der Mann aus Antibes
Rendezők
Jürgen Goslar
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Neményi Róza, Aprics László
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1985
Magyar cím
Derrick - Halálos hallgatás
Idegen cím
Derrick - Das tödliche Schweigen
Rendezők
Theodor Grädler
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
Margret Finger, Inge Grädler
Szinkronosok
Neményi Róza, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1985
Magyar cím
Derrick - Naujock tragikus vége
Idegen cím
Derrick - Naujocks trauriges Ende
Rendezők
Alfred Vohrer
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Michael Georg
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Pető Klára, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1985
Magyar cím
Derrick - Rasko gyerekei (2.szinkron)
Idegen cím
Derrick - Raskos Kinder
Rendezők
Theodor Grädler
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Inge Grädler
Szinkronosok
Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1985
Magyar cím
Pumukli - A vitorlás hajó
Idegen cím
Das Segelboot
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1986
Magyar cím
Derrick - A Goos gyilkosság
Idegen cím
Derrick - Mordfall Goos
Rendezők
Peter Wirth
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Michael Georg
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Asztalos József, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1986
Magyar cím
Derrick - A szemtanú
Idegen cím
Derrick - Der Augenzeuge
Rendezők
Theodor Grädler
Írók
?
Operatőrök
Michael Georg
Előállítók
?
Tervezők
Margret Finger, Inge Grädler
Szinkronosok
Asztalos József, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1986
Magyar cím
Derrick - Bosszúság a római emberrel
Idegen cím
Derrick - Nur Ärger mit dem Mann aus Rom
Rendezők
Helmuth Ashley
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Franz Lederle
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller
Szinkronosok
Géczy Vera, Hazai György