Orsz. kód
DE
Gyártási év
1952
Magyar cím
Wir werden das Kind schon schaukeln
Idegen cím
?
Rendezők
Emerich Josef Wojtek
Írók
Vaszary Gábor
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1962
Magyar cím
Az ezüst tó kincse (3. szinkron)
Idegen cím
Der Schatz im Silbersee
Rendezők
Harald Reinl
Írók
VG WORT-AS
Operatőrök
Ernst W. Kalinke
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Irmgard Pauli
Szinkronosok
Hornyák Mihály, Frenkel Gergely
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1963
Magyar cím
Winnetou I. (1. szinkron)
Idegen cím
Winnetou I. - Apache Gold
Rendezők
Harald Reinl
Írók
Harald Reinl
Operatőrök
Ernst W. Kalinke
Előállítók
COMPACT
Tervezők
Irmgard Pauli, Vladimir Tadej
Szinkronosok
Hornyák Mihály, Frenkel Gergely
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1964
Magyar cím
Winnetou II. - Az utolsó renegátok (1. szinkron)
Idegen cím
Winnetou II. - Last of the Renegades
Rendezők
Harald Reinl
Írók
Harald Reinl
Operatőrök
Ernst W. Kalinke
Előállítók
COMPACT
Tervezők
Irmgard Pauli, Vladimir Tadej
Szinkronosok
Hornyák Mihály, Frenkel Gergely
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1965
Magyar cím
Az olajherceg (2.szinkron)
Idegen cím
Der Ölprinz
Rendezők
Harald Philipp
Írók
Harald Philipp, Fred Denger
Operatőrök
Heinz Hölscher
Előállítók
?
Tervezők
Irmgard Pauli
Szinkronosok
Hornyák Mihály, Frenkel Gergely
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1965
Magyar cím
Winnetou III. - Winnetou halála (1. szinkron)
Idegen cím
Winnetou III.
Rendezők
Harald Reinl
Írók
Harald G. Peterson, Joachim Bartsch
Operatőrök
Ernst W. Kalinke
Előállítók
Sony
Tervezők
Irmgard Pauli, Vladimir Tadej
Szinkronosok
Hornyák Mihály, Frenkel Gergely
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1966
Magyar cím
Winnetou és barátja, Old Firehand (2.szinkron)
Idegen cím
Winnetou und sein Freund Old Firehand
Rendezők
Alfred Vohrer
Írók
?
Operatőrök
Karl Löb, Rudolf Sandtner
Előállítók
Sony
Tervezők
Irmgard Pauli, Vladimir Tadej
Szinkronosok
Hornyák Mihály, Frenkel Gergely
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1967
Magyar cím
A sólyom nyomában
Idegen cím
Die Spur des Falken
Rendezők
Gottfried Kolditz
Írók
?
Operatőrök
Otto Hanisch
Előállítók
?
Tervezők
Paul Lehmann, Günther Heidemann
Szinkronosok
Bánki Stella, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1969
Magyar cím
Fehér farkasok
Idegen cím
Weisse Wölfe
Rendezők
Konrad Petzold
Írók
?
Operatőrök
Eberhard Borkmann
Előállítók
?
Tervezők
Günther Heidemann, Heinz Roeske
Szinkronosok
Bánki Stella, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1976
Magyar cím
Abba együttes
Idegen cím
?
Rendezők
Michael Leckebusch
Írók
?
Operatőrök
Dieter Frank, Martin Heuer, Jochen Theunert, Wilfried Scheidl, Peter Spittel
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1977
Magyar cím
Fedora
Idegen cím
?
Rendezők
Billy Wilder
Írók
?
Operatőrök
Gerry Fisher
Előállítók
?
Tervezők
Alexandre Trauner, Egon Strasser
Szinkronosok
Pető Klára, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1979
Magyar cím
Csak egy Dzsigoló
Idegen cím
Schöner Gigolo, armer Gigolo
Rendezők
David Hemmings
Írók
Rolf Thiele, Ted Rose
Operatőrök
Charly Steinberger
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
Moduna Zsuzsanna
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1979
Magyar cím
Zene, zene, zene 9. - D-dúr szonáta
Idegen cím
?
Rendezők
Mérei Anna
Írók
S. Horváth Ágnes
Operatőrök
Bogdán László, Heim Sándor
Előállítók
MTVA
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1981
Magyar cím
Derrick - Halál a tóban (2.szinkron)
Idegen cím
Derrick - Tod im See
Rendezők
Alfred Vohrer
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Rolf Kästel
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Ellen Schiller, Wolf Englert
Szinkronosok
Asztalos József, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Derrick - A tettes virágot küld
Idegen cím
Derrick - Der Täter schickte Blumen
Rendezők
Helmuth Ashley
Írók
Herbert Reinecker
Operatőrök
Dietmar Graf
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Margret Finger, Wolf Englert
Szinkronosok
Asztalos József, Hazai György
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - A babonás takarítónő
Idegen cím
Die abergläubische Putzfrau
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ulrich König, Ellis Kaut
Operatőrök
Horst Schier, Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - A rejtélyes kutya
Idegen cím
Der rätselhafte Hund
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - A vízimanó
Idegen cím
Der Geist des Wassers
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Az eladott ágy
Idegen cím
Das verkaufte Bett
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Az első hó
Idegen cím
Der erste Schnee
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Az új fürdőszoba
Idegen cím
Das neue Badezimmer
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Karácsonyi ajándék
Idegen cím
Das Weihnachtsgeschenk
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Kísértet a kastélyban
Idegen cím
Das Schlossgespenst
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Kísértet a műhelyben
Idegen cím
Spuk in der Werkstatt
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
INFAFILM GMBH
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Pumukli az állatkertben
Idegen cím
Pumuckl im Zoo
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Pumukli az iskolában
Idegen cím
Pumuckl in der Schule
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Pumukli és a Mikulás
Idegen cím
Pumuckl und der Nikolaus
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ulrich König, Ellis Kaut
Operatőrök
?
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Pumukli és a puding
Idegen cím
Pumuckl und der Pudding
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Pumukli forró nyomon
Idegen cím
Pumuckl auf heißer Spur
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?
Orsz. kód
DE
Gyártási év
1982
Magyar cím
Pumukli - Pumukli nyaral
Idegen cím
Pumuckl macht Ferien
Rendezők
Ulrich König
Írók
Ellis Kaut
Operatőrök
Nemes Erzsébet, Nagyné Neményi Mária, Nagy Csaba
Előállítók
?
Tervezők
?
Szinkronosok
?