Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
A világörökség kincsei 37. - La Chaux-de-Fonds és Le Locle - Az órák városai - Svájc
Idegen cím
Schatze der Welt 37. - Städte der Zeit: La Chaux-de-Fonds und Le Locle
Rendezők
Willy Meyer ( I)
Írók
Willy Meyer ( I)
Operatőrök
Gerd Bleichert
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Baán Szilvia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
A világörökség kincsei 38. - A Rideau-csatorna - A természet és a technika románca - Kanada
Idegen cím
Schatze der Welt 38. - Der Rideau-Kanal, Kanada: Eine Romanze zwischen Natur und Technik
Rendezők
Horst Brandenburg
Írók
Horst Brandenburg
Operatőrök
Matthias Merz
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Baán Szilvia, Szabó Péter (szinkron)
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Csizmás kandúr - Készült a Grimm testvérek meséje nyomán
Idegen cím
Grimm's Fairy Tales - Puss in Boots - Der gestirfelte kater
Rendezők
Christian Theede
Írók
Dieter Bongartz, Leonie Bongartz
Operatőrök
Simon Schmejkal
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Karin Lohr, Susanne Platz, Andreas Lupp
Szinkronosok
Ambrus Zsuzsa, Baán Szilvia
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Galambbegy - A Grimm testvérek meséje alapján
Idegen cím
Grimm's Fairy Tales - Rapunzel
Rendezők
Bodo Fürneisen
Írók
Olaf Winkler
Operatőrök
Sebastian Richter
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
Dorothee Kriener, Thomas Knappe
Szinkronosok
Ambrus Zsuzsa, Gáspár Bence
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/10. - A szépség és a szörnyeteg
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Beauty and the beast
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/11. - A császár új ruhája
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The emperor's new clothes
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/12. - A dobos
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The drummer
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/13. - A három toll
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The three feathers
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/14. - Medvebőr
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Bearskin
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/15. - A tizenkét hercegnő
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The twelve princesses
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/16. - A gólyakalifa
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The caliph stork
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
Marteinn Thorisson
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/17. - Vas Jankó
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Iron John
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/18. - Hans
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Hans in Luck
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/19. - A kis Mukk
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Little Mook
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/1. - Az égig érő paszuly
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Jack and the beanstalk
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/20. - Pinokkió
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Pinocchio
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
Marteinn Thorisson
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/21. - Aranyfürtöcske és a három medve
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Goldilocks and the Three Bears
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
David Turba
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/22. - Hófehérke és Rózsapiros
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Snow-White and Rose-Red
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/23. - Aladdin és a csodalámpa
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Aladdin
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/24. - A dalos pacsirta
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The Singing, Soaring Lark
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/25. - Jorinda és Joringel
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Jorinda and Jorindel
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/26. - A kis hableány
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The Little Mermaid
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/2. - A bundás teremtmény
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The furry critter
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/3. - A nyúl és a sün
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The hare and the hedgehog
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/4. - Öreg Szultán
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Old Sultan
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
Marteinn Thorisson
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/5. - Holle anyó
Idegen cím
Simsala Grimm II. - Mother Holle
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/6. - A három kismalac
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The three little pigs
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/7. - A négy ügyes fivér
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The four skillful brothers
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/8. - A varázslóviszály
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The magician's feud
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
Marteinn Thorisson
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter
Orsz. kód
DE
Gyártási év
2010
Magyar cím
Grimm-mese II/9. - A fülemüle
Idegen cím
Simsala Grimm II. - The nightingale
Rendezők
Eunice A. Ellis
Írók
?
Operatőrök
?
Előállítók
VGF-PC
Tervezők
?
Szinkronosok
Szalay Éva, Závodi Péter